Автор: Эльза (Да, автор больной псих)
Переводчик: Коранар. (Нет, переводчик здоров)
Соглашение на перевод (с литовского на русский) получено.
Прыжок.
Чувствую себя скованной, словно в цепях. Холодно. Сейчас зима. Я голая. Стою высоко... Наверно, где-то тридцатый этаж, не знаю, не считала. Мне не было трудно залезть по лестнице. Я уже привыкла к постоянной боли. Я не чувствовала себя счастливой. Никогда. Не знаю, были ли причины. Теперь мне неважно. Я знаю, где моя цель.
Ледяной ветер зимы дует мне в лицо. На руках и ногах волоски встали дыбом. Кровь застывает от волнения. Я готова все закончить.
Делая шаг вспоминаю, что у меня есть около шесть секунд полёта.
Шесть. Сердце почти остонавливается, жилы напрягаются.
Пять. Прощай, жестокий мир.
Четыре. Наконец-то чувствую легкость. Понимаю, что лечу первый и последний раз. Настраиваюсь наслаждаться этим.
Три. Сердце замирает. Вспоминаю сестру, которой будет больно.
Два. Вспоминаю брата, отца, Алгиса, Гиедре, Августу, Юргиса...
Один. Я не хочу умирать!!!!!!!!!!!!!!
...
***
Лекарства.
Том лежит рядом, его лицо немного озабоченное.
- С тобой точно все в порядке? – спрашивает.
Правда жестока. Двадцать минут назад я держал в ладони тридцать зеленых таблеток, с очень сильными сердечными лекарствами, которые одолжил у старого отца. Выпил их все. Опьянев от вина, забыл закрыть дверь на ключь. Без предупреждения пришел Том, мой парень. Я решил как можно дальше прикидываться, что со мной все в порядке. Мы взяли того жде вина, которое я только что пил. Том налил его в блестящие бокалы. Темно-красная жидкость мне казалось отвратительной. Я бы сделал все, чтобы не пришлось его пить.
Я поцеловал Тома. Целовались долго, взасос. Все еще думая о вине я начал ласкать друга. Мы легли. Я начал его раздевать. Остановился, почувствовав страшную боль в груди. Теперь меня ничто не спасет.
Сердце... Глаза... Люблю тебя.
***
Вены
Никого из семьи нет дома – юная красавица жена ушла, взяв с собой обе дочки. Сижу в ванне, до половины налив в ее горячей воды. Теперь или никогда. Габия сказала, что ей меня больше не надо, что разлюбила. Прошлой ночью она плюнула мне в лицо, говорила, что я никуда не годен, что она найдет лучшего. А ее задело только то, что прошлой ночью с несколькими друзьями напились до потери сознании, что я потерял работу, что третий день сижу с пивом, в глубокой депрессии.
Сижу без одежды, но с кирзачами. Хочу, чтобы они умерли со мной.
Мои руки не дрожат. Моя цель – умереть. Беру нож, легко режу руку в первый раз, отмечая место. Второй раз перерезаю вену насквозь, вдоль. Не чувствю никакой боли. Кровь течет, я слабею. Поворачиваюсь к зеркалу.
Умереть слишком рано, мне только двадцать семь.
Наверное, я красивый.
Да, хочется спать.
Мне больно?
Свет?
Тьма.
***
Автомобиль.
Мартин настоящий друг. Ему важнее всего мое счастье. Согласился помочь и в этот раз – я несовершеннолетная, у меня нет прав, и машины тоже. Он мне только что подарил свой. Зная, для чего он мне нужен.
-Не буду заставлять тебя. Но прошу последний раз – одумайся.
Мы стояли в гараже. Мартин положил мне руку на плечо. Я помотала головой.
Друг взял в ладони мою голову, немного наклонил и поцеловал в лоб.
-Благослави тебя Бог. – сказал.
Я села за руль, повернула ключи. Выехала из гаража, повернула из улицы на широкую дорогу. Тысячу раз все продумала. Мост через двести метров. Нажала на газ, хотела набрать как можно более высокую скорость.
И... повернула направо. Я лечу?
***
Утопление.
Я сидела на мостику над маленьким озером, или скорее уж большой лужой. Квакали лягушки. Я смеялась. Рассветает самое красивое утро в моей жизни, поднимается солнце. Я встала, начала танцевать под придуманной мною мелодию. Всегда, всегда, всегда счастье побеждает грусть. Из магазина я взяла два очень прочных мешка. Сложила их один в другого, а внутрь – большой и тяжелый камень. К мешкам прикрепила цепь, а другой ее конец к своей ноге.
Я встала отвернувшись от воды. Из-за зарослей камыша вылезла моя дочь, красивая пятнадцатилетняя девочка.
-Мама, - обратилась она.
Дочка не видела моего камня. Я послала ей воздушный поцелуй и пнула камень в воду. Черт, слишок тяжелый.
Медленно столкнула мешок в воду и... прыгаю за ним.
Переводчик: Коранар. (Нет, переводчик здоров)
Соглашение на перевод (с литовского на русский) получено.
Прыжок.
Чувствую себя скованной, словно в цепях. Холодно. Сейчас зима. Я голая. Стою высоко... Наверно, где-то тридцатый этаж, не знаю, не считала. Мне не было трудно залезть по лестнице. Я уже привыкла к постоянной боли. Я не чувствовала себя счастливой. Никогда. Не знаю, были ли причины. Теперь мне неважно. Я знаю, где моя цель.
Ледяной ветер зимы дует мне в лицо. На руках и ногах волоски встали дыбом. Кровь застывает от волнения. Я готова все закончить.
Делая шаг вспоминаю, что у меня есть около шесть секунд полёта.
Шесть. Сердце почти остонавливается, жилы напрягаются.
Пять. Прощай, жестокий мир.
Четыре. Наконец-то чувствую легкость. Понимаю, что лечу первый и последний раз. Настраиваюсь наслаждаться этим.
Три. Сердце замирает. Вспоминаю сестру, которой будет больно.
Два. Вспоминаю брата, отца, Алгиса, Гиедре, Августу, Юргиса...
Один. Я не хочу умирать!!!!!!!!!!!!!!
...
***
Лекарства.
Том лежит рядом, его лицо немного озабоченное.
- С тобой точно все в порядке? – спрашивает.
Правда жестока. Двадцать минут назад я держал в ладони тридцать зеленых таблеток, с очень сильными сердечными лекарствами, которые одолжил у старого отца. Выпил их все. Опьянев от вина, забыл закрыть дверь на ключь. Без предупреждения пришел Том, мой парень. Я решил как можно дальше прикидываться, что со мной все в порядке. Мы взяли того жде вина, которое я только что пил. Том налил его в блестящие бокалы. Темно-красная жидкость мне казалось отвратительной. Я бы сделал все, чтобы не пришлось его пить.
Я поцеловал Тома. Целовались долго, взасос. Все еще думая о вине я начал ласкать друга. Мы легли. Я начал его раздевать. Остановился, почувствовав страшную боль в груди. Теперь меня ничто не спасет.
Сердце... Глаза... Люблю тебя.
***
Вены
Никого из семьи нет дома – юная красавица жена ушла, взяв с собой обе дочки. Сижу в ванне, до половины налив в ее горячей воды. Теперь или никогда. Габия сказала, что ей меня больше не надо, что разлюбила. Прошлой ночью она плюнула мне в лицо, говорила, что я никуда не годен, что она найдет лучшего. А ее задело только то, что прошлой ночью с несколькими друзьями напились до потери сознании, что я потерял работу, что третий день сижу с пивом, в глубокой депрессии.
Сижу без одежды, но с кирзачами. Хочу, чтобы они умерли со мной.
Мои руки не дрожат. Моя цель – умереть. Беру нож, легко режу руку в первый раз, отмечая место. Второй раз перерезаю вену насквозь, вдоль. Не чувствю никакой боли. Кровь течет, я слабею. Поворачиваюсь к зеркалу.
Умереть слишком рано, мне только двадцать семь.
Наверное, я красивый.
Да, хочется спать.
Мне больно?
Свет?
Тьма.
***
Автомобиль.
Мартин настоящий друг. Ему важнее всего мое счастье. Согласился помочь и в этот раз – я несовершеннолетная, у меня нет прав, и машины тоже. Он мне только что подарил свой. Зная, для чего он мне нужен.
-Не буду заставлять тебя. Но прошу последний раз – одумайся.
Мы стояли в гараже. Мартин положил мне руку на плечо. Я помотала головой.
Друг взял в ладони мою голову, немного наклонил и поцеловал в лоб.
-Благослави тебя Бог. – сказал.
Я села за руль, повернула ключи. Выехала из гаража, повернула из улицы на широкую дорогу. Тысячу раз все продумала. Мост через двести метров. Нажала на газ, хотела набрать как можно более высокую скорость.
И... повернула направо. Я лечу?
***
Утопление.
Я сидела на мостику над маленьким озером, или скорее уж большой лужой. Квакали лягушки. Я смеялась. Рассветает самое красивое утро в моей жизни, поднимается солнце. Я встала, начала танцевать под придуманной мною мелодию. Всегда, всегда, всегда счастье побеждает грусть. Из магазина я взяла два очень прочных мешка. Сложила их один в другого, а внутрь – большой и тяжелый камень. К мешкам прикрепила цепь, а другой ее конец к своей ноге.
Я встала отвернувшись от воды. Из-за зарослей камыша вылезла моя дочь, красивая пятнадцатилетняя девочка.
-Мама, - обратилась она.
Дочка не видела моего камня. Я послала ей воздушный поцелуй и пнула камень в воду. Черт, слишок тяжелый.
Медленно столкнула мешок в воду и... прыгаю за ним.
-
-
19.12.2007 в 17:42разве что очепятки, прям как клопы на белой блузке =\ перечитали бы повнимательнее, прежде чем вешать
-
-
19.12.2007 в 19:33А люди думающие о суициде психи?
"Прыжок." и "Лекарства." самые страшные...
-
-
19.12.2007 в 22:57-
-
20.12.2007 в 02:45Ater Нет... это просто так, потому что у автора реально есть диагноз и нехиленькие такие психозы...
21 грамм... Напоминаю, я не автор, но я ей передам)
-
-
27.02.2008 в 21:22эхм... вообще-то дочки существо одушевлённое.
это просто так, потому что у автора реально есть диагноз и нехиленькие такие психозы...
неудивительно. это чувствуется. бывает, люди просто выдуриваются, пишут "хорроры". а тут... чувствуется иное восприятие реальности.